بعض قصائد الشاعرة فدوى طوقان - منتديات البلعاوي

منتديات البلعاوي  
العودة   منتديات البلعاوي > منتديات الأدب والفنون > قسم الشعر

قسم الشعر يحتوي هذا القسم على كل ما يتعلق بالشعر والشعراء

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 09-12-2008, 01:32 PM
المهاجر
بلعاوي خارج عن السيطرة

المهاجر غير متواجد حالياً
لوني المفضل #0099CC
 رقم العضوية : 6
 تاريخ التسجيل : Aug 2008
 فترة الأقامة : 2169 يوم
 أخر زيارة : 07-11-2013 (12:44 AM)
 المشاركات : 1,174 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي بعض قصائد الشاعرة فدوى طوقان




الشاعرة فدوى طوقان



هباء

أما من نهاية
لدربي الطويل
إلا مَ أسير، لأية غاية
أجرَ السنين
وما من وصول

ترى لِمَ أجري وماذا أريد
وفيمَ طوافي
بهذي الفيافي
كظل شريد

لقد أكلت قدميّ الصخور
وموج الرياح تظلّ تدور
معي وتدور
وأجري أنا عبر هذا الخواء
وهذا الخلال
هباء، هباء
أمامي وخلفي وحولي هباء
وأجري وأجري وما في يديْ
سوى الوهم شيْ

تعبت، تعبت، أمامن نهاية
لدربي الطويل
لأية غاية
اجرُ السنين
ودربي يطول
وما من وصول

فدوى طوقان، وحدي مع الأيام، الأعمال الشعرية الكاملة، المؤسسة العربية للدراسة والنشر، بيروت 1993


قصائد الشاعرة فدوى طوقان

بالاسبانية

Fadwa Tuqan, poeta palestina


Polvo

1952

El final
de mi largo camino
hasta donde yo llegue, en cualquier destino,
es el premio de los años
no el de llegar.

¿Porqué me apresuro? ¿Qué quiero
de mi viaje
por esos desiertos
como una sombra fugitiva?

Mis pies consumidos por las rocas
las olas del viento que siguen dando vueltas
y vueltas conmigo
mientras yo sigo a través de este vacío
de esta soledad.
Polvo, polvo
delante y detrás mío; a mi alrededor, polvo.
Corro y corro; y en mis manos
solo la ilusión, nada.

Cansada, cansada.
El final
de mi largo camino,
aunque éste se alargue,
de cualquier destino,
es el premio de los años,
no el de llegar.



fuq rwhz] hgahuvm t],n




توقيع : المهاجر


رد مع اقتباس
قديم 09-12-2008, 01:40 PM   #2
المهاجر
بلعاوي خارج عن السيطرة


الصورة الرمزية

الصورة الرمزية المهاجر
المهاجر غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6
 تاريخ التسجيل :  Aug 2008
 أخر زيارة : 07-11-2013 (12:44 AM)
 المشاركات : 1,174 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #0099CC
افتراضي وحدك وحدك



وحدك وحدك

1
عارية تقفين
في صحراء الربع الخالي
تقفين وتمتدين سؤال
مشنوقا يتأرجح دون جواب
عبر فراغ خلف فراغ خلف فراغ

2
وحدك يا نفس تموتين
وحدك في قبرك تثوين
فضح الموت الدنيا
لم يترك فرحا
لفلسطين





بالاسبانية
1
Desnuda bajo el silbido del sol
tu sola te tecas
en el desierto del cuarto vacío
Te secas y te haces una pregunta
como un ahorcado que oscila sin respuesta
a través de un vacío, detrás de un vacío, detrás de un vacío.

2
¡Alma! Tu sola mueres
sola tu vives en tu tumba
la muerte reveló al mundo
que no da alegría al que piensa


 

 

رد مع اقتباس

قديم 09-12-2008, 01:44 PM   #3
المهاجر
بلعاوي خارج عن السيطرة


الصورة الرمزية

الصورة الرمزية المهاجر
المهاجر غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6
 تاريخ التسجيل :  Aug 2008
 أخر زيارة : 07-11-2013 (12:44 AM)
 المشاركات : 1,174 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #0099CC
افتراضي في ليلة ماطرة



في ليلة ماطرة

لماذا يغلّف قلبي الأسى ـ
في ليالي المطر
لماذا اذا عصفت في الشجر
رياح الشتاء ألّمتْ طيوف ـ
الأحبة بي من وراء الحفر
أأرواحهم في الرياح ترود الديارْ؟
وتُنْشَرُ دنيا
طواها الزوال، وتهمي ذِكَرْ
وتهمي ذِكَرْ
وتهمي ذِكَرْ

أحباي تحت الرياح وتحت المطر
أُصغي إلى وقع أقدامهم في الممر
وتعبر ضحكاتهم من رواق الظلام ـ
إليّ وتحيا بعينيّ منهم صور
أقبل هذا الجبين وأمسحُ ذاك الشعر
وألمسُ كُمَّ قميصِِ دفيءِِ
أشمُّ رباط عنق
وألمح أعينهم بالأمانيِّ تبرقُ ـ
توغل خلف الأفق
وأسمع تلك القلوب الطموحة ـ
تنبض تالمنتظر
بما خططوا لغدِِ لن يجيءَ، يا ـ
قسوة الموت، مال الردى
بما خططوه، ومال القدر

وتسقي الشجرْ
رياحُ الشتاء، ويهمي مطر
ويهمي مطر
ويهمي مطر




بالاسبانية

Fadwa Tuqan, poeta palestina



NOCHE DE LLUVIA

¿Por qué envuelve mi corazón la pena
en mis noches de lluvia?
¿Por qué cuando en los árboles sopla
el viento del invierno me causan dolor fantasmas
por mí amados, más allá de la tierra excavada?
¿Por qué sus almas en el viento buscan las casas?
Es resucitado un mundo
al que cubre la tarde y fluye un recuerdo
fluye un recuerdo
fluye un recuerdo

* * * *

Mis amados bajo el viento y la lluvia.
Mientras escucho sus pasos en el pasillo
y atraviesan sus risas el vestíbulo de sombras
hacia mí, se reaviva en mis ojos su imagen.
Beso esa frente y acaricio aquel pelo
palpo la manga de una camisa caliente
huelo el nudo de una corbata
y percibo sus miradas brillantes de deseo
profundas tras el horizonte
y oigo esos corazones ávidos
latiendo en la espera.
¿Con qué escribieron un mañana que no vendrá?
¡oh, muerte cruel; objeto de perdición!
¿Con qué lo escribieron, patrimonio del destino?

* * *

Los árboles agita
el viento del invierno y cae la lluvia
y cae la lluvia
y cae la lluvia.


 

 

رد مع اقتباس

قديم 09-12-2008, 01:48 PM   #4
المهاجر
بلعاوي خارج عن السيطرة


الصورة الرمزية

الصورة الرمزية المهاجر
المهاجر غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6
 تاريخ التسجيل :  Aug 2008
 أخر زيارة : 07-11-2013 (12:44 AM)
 المشاركات : 1,174 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #0099CC
افتراضي دقت الساعة



دقت الساعة

دقت الساعة العظيمة في الساحة
واستُفِرتْ خيول الشهامه
كان لا بد أن تقوم القيامه

السنين العجاف طالت، تآكلت
ووجهي ما عاد وجهي، وصوتي
في السنين العجاف ما عاد صوتي
كان لا بد أن تقوم القيامه
قبل أن يسترد وجهي الحزيراني- ذاك
الكابي- خطوط الوسامه




بالاسبانية


Fadwa Tuqan, poeta palestina

EL RELOJ DIO LA HORA
octubre 1973

1
El portentoso reloj dio la hora
los caballos de la valentía se espantaron.
La revuelta fue inevitable

* * * *

Pasé flacos años, me consumí,
mi rostro no volvió a ser mi rostro, y mi voz
en los años flacos no volvió a ser mi voz.
La revuelta fue inevitable
antes de que la palidez en mi rostro de primavera
recobrara las líneas de la belleza


 

 

رد مع اقتباس

قديم 11-05-2009, 03:52 PM   #5
R e V o
Music Emperor

الصورة الرمزية

الصورة الرمزية R e V o
R e V o غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 23802
 تاريخ التسجيل :  Nov 2009
 أخر زيارة : 02-10-2014 (03:57 PM)
 المشاركات : 859 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Palestine
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Deeppink
افتراضي رد: بعض قصائد الشاعرة فدوى طوقان



مشكور على الشعر الجميل والموضوع الرائع
تحياتي

سفير المشاعر


 

 

رد مع اقتباس

إضافة رد

العلامات المرجعية

مواضيع جديدة في قسم قسم الشعر


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الشاعرة : روضة الحاج المهاجر قسم الشعر 9 11-13-2009 03:43 PM
]@@@@@الشاعرة ريتا عودة &&&& المهاجر قسم الشعر 1 11-13-2009 03:35 PM
رحبو فيني محمد قصراوي قســم الترحيب والمناسبـــات 8 08-07-2009 08:18 PM
حصريا أغنية فدوى المالكي الاماكن بالفرنسية Mp3 2009 Hamoode Bal3awi‎‏‏ قسم الاغاني السينجل والمفردات 0 06-11-2009 10:08 PM
الشاعرة امل دنقل المهاجر قسم الشعر 0 09-15-2008 06:02 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 02:50 AM.

RSS RSS 2.0 XML MAPHTMLINFO

Powered by Mr.SaBeR

 

 
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Albal3awi : ! Albal3awi ! © 2010
جميع الحقوق محفوظة ل منتديات البلعاوي albal3awi.com@gmail.com


أقسام المنتدى

المنتديات العامة @ المنتدى العام @ °l||l°·.قسم الترفيه ونكش الراس ـ.·°l||l° @ مكتبة المنتدى العام @ قسم النقاش و إبداء الرأي @ °l||l°·قسم الغرائب وما وراء الطبيعهـ.·°l||l° @ قســم الترحيب والمناسبـــات @ روائــــع المنتـدى العـام @ منتـدي أدم و حــــ$ ـــواء @ مطبــخ حــواء @ جــمــ؛ــالك سيـــ؛ــدتـــي @ قســـم الأزياء و الإكسسوارات @ الأمـــومة والطفولــــة @ قســـم عالــم ادم @ قسم الديكور و الأثــاث المـــنزلي @ منتدى الأذكياء @ قسم الألغاز الحسابية و الهندسية @ قسم الألغاز المنطقية @ قسم الألغاز الثقافية و ألغاز المعلومات العامة @ قسم المسابقات @ منتدى اللغات الأجنبيـة @ المنتديات الاسلامية @ المنتدى الاسلامي العام @ المكتبة الاٍسلامية @ منتدى الإذاعة والتليفزيون الإسلامى @ منتديات الأغاني والكليبات @ قسم العقيدة و الفقه الإسلامي @ قسم التاريخ الإسلامي @ قسم الرسول الكريم "صلى الله عليه وسلم" والرد على المعتدين @ قسم البرامج و الاسطوانات الاسلامية @ قسم الصور الاسلامية والجرافيكس @ المجلة الإسلامية @ قسم الفلاشات والأناشيد والأدعية الإسلامية @ قسم مرئيات واسلاميات الجوال @ قسم تحميل القرآن الكريم @ قسم الأســرة و الطفـل المـسـلم @ منتدى الأغاني العربية @ الطرب الاصيل @ منتدى الغناء الشعبي @ قسم الالبومات الكاملة @ قسم الاغاني السينجل والمفردات @ قسم الريمكسات وموسيقى الافلام @ قسم صور واخبار الفنانين @ منتدي الكليبات العربية والاجنبية @ قسم الكليبات العربية @ قسم الكليبات الاجنبية @ قسم كليبات واعلانات الافلام وبرومو الالبومات @ قسم البرامج والحفلات الغنائية @ منتدى الأغانى العالمية والاجنبية @ قسم الالبومات الاجنبية والاغاني العالمية @ TRANCE & TECHNO & HOUSE @ قسم اغاني RAP & HIP HOP @ قسم اغاني pop @ قسم اغاني METAL AND HARD ROCK @ قسم الاغاني الكلاسيكة (CLASSIC AND OLDIES) @ منتدى روابط عشّـاق المطربيـن @ رابطة عشاق الأسطورة عمرو ديـاب @ رابطة عشاق القيصر كاظم السـاهر @ رابطة عشاق سلطان الطرب جـورج وسـوف @ رابطة عشاق ملك الجيل تامر حسني @ رابطة عشاق الملك محمد فـؤاد @ منتديات تكنولوجيا المعلومات @ منتدى البرامج @ برامج الحماية @ برامج الشات @ برامج الشبكات @ منتدى الجرافيك @ منتدى الكتب الإلكترونية @ منتدى الهاردوير العام ونظم التشغيل وملحقاتها @ منتديات الأفلام العربية والعالمية @ قسم الأفلام العربية @ منتدى الافلام الاجنبيه @ قسم الافلام الهندية @ قسم المسلسلات العربية والاجنبية @ قسم المسلسلات العربية @ قسم المسلسلات الاجنبية @ قسم المسرحيات @ منتدى عالم الأنيمى والكارتون @ منتدى إعلانات الأفلام @ منتدى تحميل الأفلام BitTorrent @ منتديات الأدب والفنون @ قسم اللغه العربيه وعلومها @ قسم المناقشات الأدبية والفنية @ قسم الشعر @ قسم القصص والروايات @ قسم الخواطر @ المكتبة الالكترونية في الادب والفلسفة @ الخيمة الرمضآنية 2012ܔܔ @ منتديات الصور والطبيعة @ قسم حـول الـعــالــم @ قسم الخلفيات الــثــرى دى @ قسم الـصـور والخلفيات الطبيعية @ قسم الطبيعة والحياة البرية @ قسم الـصـور المتنوعة @ منتديات الرياضة العامة @ منتدى الرياضه العالميه و الاوروبية @ منتدى الكورة الانـجــليزيـــه (البريميرليج ) @ منتدى الكورة الاسـبــانـيــه ( الليجا ) @ منتدى الكورة الايـطــالـيــه (الكالتشيو) @ منتدي دوري الابطال وكأس الاتحاد والدوريات الاخرى @ منتدى الكورة العربية @ منتدى الملتيميديا العام @ قسم الجرافيكس والصور الرياضية @ قسم الملتميديا العالمية والعربية @ منتديات عالم السيارات @ منتدي كمال الاجسام وبناء العضلات @ منتدى الرياضات الاخرى @ قسم كرة السلة @ قسم رياضه التنس @ قسم الدراجات @ قسم الرياضات القتالية @ منتديات المصارعة الحرة @ منتدي المالتي ميديا العام @ منتدي الجرافيكس الخاص بالمصارعه الحرة @ قسم المناقشات واخبار المصارعين @ المنتديات العلمية @ المنتدى الطبي @ المنتدى العلمي @ المنتدى الهندسي @ منتدى الهندسة الميكانيكية @ منتدى الهندسة المدنية والمعمارية @ منتدى الهندسة الكهربائية والالكترونية @ ملتقى المهندسين @ منتدي العلوم الفضائية و الكونية والفلكية والابراج @ منتديات الألعاب @ منتديات الجوال و الإتصالات @ منتدى البرامج Applications @ منتدى الصوتيات والنغمات @ قسم الثيمات والصور Pictures & Themes @ منتدى الجوال الإسلامي @ قسم الألعاب Games @ قسم المقاطع والكليبات @ منتدى مشاكل وحلول الجوال @ منتدى الاتصالات والمتفرقات @ منتدى الاقتراحات والشكاوي والمواضيع المحذوفة @ منتدى الشكاوي @ منتدى الاقتراحات @ ملتقى المشرفين والادارة @ قسم الموسيقى الهادئة @ منتدى الاغاني الوطنية @ منتديات كلمات الاغاني @ بلدة بلعا @ بلدة بلعا @ منتدى تطوير المواقع والمنتديات @ قسم هاكات في بي 3.7.0 وأحدث @ قسم هاكات في بي 3.6.0 @ قسم الدعم الفني للمنتديات @ ستايلات وقوالب المنتديات @ قسم اغاني السنجل الاجنبي @ قسم صور الانمي والكرتون @ °l||l°·.كــرســـے الاعـتـرافـ.·°l||l° @ قسم الاغاني العبرية @ قسم خاص بمناسبة حلول عيد الفطر السعيد @ منتديات برمجيات غير الويندوز (Non Windows Software) @ منتدى برمجيات Mac , Linux , IPOD @ قسم العاب Mac @ قسم المناسبات التي انتهت @ رابطة عشاق مصطفى كامل @ °l||l°·.استراحـــة ومنتــــزه البلعاوي ـ.·°l||l° @ °l||l°·.البلعاوي الالعاب والمسابقات ـ.·°l||l° @ قسم علم الحديث والتفسير @ قسم القصص الاسلامية @ قسم المواضيع التي تحتوي على روابط محذوفة والمواضيع المكررة @ قسم عروض المصارعة الشهرية @ قسم خاص بمناسبة عيد الاضحى المبارك @ قسم خاص بمناسبة يوم الام @ الملتقى العام لطلاب التوجيهي 2011 ( الثانوية العامة ) @ قسم مسلسلات شهر رمضان المبارك 2009 @ تحميل حلقات مسلسل باب الحارة الجزء الرابع @ مستشفى المجانين @ خواطر بقلم الاعضاء @ قسم اليوتيوب youtube @ قسم المصممين و التصاميم @ قسم لغات البرمجة @ كأس العالم 2010 @ قسم مسلسلات شهر رمضان 2010 @ تحميل حلقات مسلسل باب الحارة الجزء الخامس @ الأبراج وحظك اليوم @ عشاق توبا Tuba Buyukustun " لميس " @ طلبات الاعضاء @ وادي الذئاب - || Kurtlar Vadisi || الموسم الخامس @ كأس اسيا 2011 @ مواضيع الأعــضــاء @ المسلسل التركي الرائع °ˆ° إيـزل ~ Ezel °ˆ° ~ @ كوبا أمريكا 2011 @ مسلسلات رمضان 2011 - 1432 @ ارشيف مسلسلات رمضان @ منتدى خاص بمواضيع اعضاء السبام @ ملتقى عشاق سلطان الطرب جورج وسوف @ قسم المسلسلات التركيا @


افلام عربى | افلام اجنبى | اغانى | كليبات | عروض المصارعه | مسلسلات | مسرحيات | العاب | برامج | موبيل | رياضه